Ediciones Miraguano de Madrid publicó en 1996 un libro de cuentos populares del Sáhara titulado Bajo la jaima y editado por Fernando Pinto y Antonio Jiménez Trigueros.

Las historias que se recogen tienen la inmediatez y la proximidad de la literatura oral. El filósofo y el pescador me gusta especialmente, porque creo que tiene diversos niveles de lectura. Empieza así:

Había una vez un filósofo que estaba muy orgulloso de sus conocimientos. Cada día iba al río y se sentaba en la orilla. Allí comenzaba a leer en voz alta las obras de los grandes autores de la época, pidiendo a la gente que dejara sus ocupaciones y se interesara por la filosofía.

Sin embargo, en el río había un pescador que no se inmutaba en absoluto con los discursos del filósofo y éste, intrigado, un día decidió cruzar con su barca a la otra orilla. Mientras hacía esto, le preguntó al pescador:
- ¿Has estudiado filosofía?
- No -le respondió el pescador con sencillez.
- Entonces, amigo, has perdido la mitad de tu vida.

El pesacador se limitó a sonreír y siguió remando hacia la otra orilla. Sin embargo, al llegar a la mitad del río, un remolino volteó la barca y ambos cayeron al agua. Entonces el pescador le preguntó al filósofo:
- ¿Sabes nadar?
- No -respondió el filósofo naturalmente inquieto.
- Entonces, amigo, has perdido toda tu vida.

Por eso de tanto en tanto procuro dejar la filosofía para zambullirme en otros mares y aprender lo que realmente vale la pena. De entrada, fui a ver de nuevo una función del Circo Raluy, pocos días después de haber ido al nuevo espectáculo del mago de las pompas de jabón, Pep Bou. Y, bueno, también me llevo algunas novelas pendientes. Empecé a leer La elegancia del erizo de Muriel Barbery. Sólo empezar, ya encuentro una frase de la entrañable portera Renée, que promete:

(…) de todos modos, la gente me tolera porque me correspondo tan bien con aquello que las creencias sociales han constituido un paradigma de la portera de edificio, que soy uno de los múltiples engranajes que hacen girar la gran ilusión universal según la cual la vida tiene un sentido que se puede descifrar con facilidad.

Enlaces de interés:
Circo Raluy